【翻譯】YUJU - Without U 歌詞翻譯

 我有努力對齊

 

 -

Without U 

作詞 裕株 (YUJU)
作曲 Ginette Claudette, Dimitri Gountounas, Mike Woods, Kevin White, Rudy Sandapa, KAELYN BEHR, MZMC
編曲 Rudy Sandapa, Styalz Fuego, MZMC

좀 가벼워진 듯한 마음에
似乎變得輕鬆的心

무심코 거리를 나서보고
無意間走出了街道

소란한 음악과 목소리
繁雜的樂曲與聲音

밀린 고민 얘길 나누다
談論著積累的苦惱

우습게 위로도 건네곤 해
交換著徒勞的安慰

말끔하게 털어버린 듯
像是要將一切都抹去

자연스레 웃어보지만
即便嘗試自然地微笑


Oh baby

I'm not okay

I’ve lost my way

아직 나
我依然

밀려오는 널 외면해 봐도
嘗試迴避不斷湧現的你

Nothing’s ever gon’ be the same

Not without U


기억나 작은방 안에서
在記憶中的小小房間裡

이 노랠 처음 듣던 그날
初次聽見這首歌的那天

고이 접어 두었던 마음에
如寶物般珍藏起來的心

아직 할 말이 남았단 걸
依然有尚未出口的話語

깨달은 채로 지새웠었지
察覺時已徹夜未眠

수없이 많은 날들 속에
在數不清的日子裡

여전히 가끔씩은 말이야
仍有想開口的瞬間


Oh baby

I'm not okay

I’ve lost my way

아직 나
我依然

밀려오는 널 외면해 봐도
嘗試迴避不斷湧現的你

Nothing’s ever gon’ be the same

Not without U

Not without U

Not without U


저 깊은 곳에 잘 접어두어도
在我內心深處仍完好保存著

다시 꺼내볼 걸 알아 난
重新喚醒熟知的我

Oh I want you to know

익숙해진대도
即便重新熟悉

It won’t be the same


I'm not okay

I’ve lost my way

Oh baby

I'm not okay

I’ve lost my way

아직은,
卻還是，

아직은 널 멈출 수가 없어
卻還是無法沒有你

Nothing’s ever gon’ be the same

Not without U

Not without U

Not without U

Not without U